Hannanecdote #24: This post is gonna be a little on the short side, but I felt like sharing. The number 18 has significance in both Hebrew & Korean and I'm not sure if I'm just slightly sleep deprived or what, but I'm kinda shocked I never made note of this before.
In Hebrew, every letter has a number. This means that every word has a number too; all you do is figure out the numeric values of each letter in a particular word is and add 'em up to get the word's numeric value. For example, my Hebrew name is חנה (Chanah): ח is 8, נ is 50, & ה is 5, making my name's numeric value 63. I'm not exactly sure if there's any correlation between how high a word's numeric value is with it's "importance" in Judaism, but I do know that a branch of Jewish mysticism is dedicated to finding secret meanings in the numbers. Going back to my original tangent, 18 is the Jewish lucky number because חי (chai) means life (י is 10 & ח is 8). This is why whenever you go to a Bar/Bat Mitzvah or a Jewish wedding, you always give money in multiples of 18.
The Korean significance of 18 is a lot more amusing. Korean has 2 sets of numbers: one is based on traditional Korean & the other is based on Chinese. The Korean numbers are used to count items. When counting items in Korean, you have to use a counting word. Each type of item has a counting word to go with it, such as for animals there is an animal counting word. For example, if I want to say "2 dogs," I would say: 두 (2) 마리 (counting word for animals) 개 (dog). "Hana" (하나) translates into the number 1 in the Korean number system. Chinese-Korean (known as Sino) numbers are used in dates, phone numbers, addresses & for numbers with more than 3 digits, because the native Korean number system doesn't go past 2 digits. In the Sino number system, 10 is 십 (ship) & 8 is 팔 (pal), so 18 is 십팔 (shippal). Funny story: depending on where you put emphasis on the word "shippal," you are either saying 18 or the f word. The spellings of both are exactly the same. XD
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment