Sunday, May 16, 2010

Jewish delis, Mexicans, and little Asian children... wtf?

Hannanecdote #10: My brother and I aren't the only non-Caucasian members of our family. My aunt on my mother's side of the family was born in India and moved to the Big Apple when she was about 10 years old. I do believe she met my uncle in college and well the rest is history. Anyways, my aunt was Hindi and she converted to Judaism when she married my uncle. My aunt is crazy talented with languages and speaks English, Hindi, Spanish, French, and she's picked a lot more Yiddish than anyone else in my family apart from my grandparents. My aunt has reasons for all of the languages. Living in India until she was 10, Hindi was her first language. Then she grew up mostly in NYC so she had to learn English for school, etc. She lived in France for a few years when my uncle's work sent him there and she picked up basically fluent French from her time there. She and my uncle live really close to my grandparents who speak Yiddish so that's where she picked up her Jewish (Jewish = Yiddish; Jewish ≠ Hebrew). Finally she speaks fluent Spanish because she studied it all through high school and majored in it in college. Clearly, my aunt is very talented. Well one day my brother, my mom, my cousins, and my aunt and I were sitting in Jewish deli during one of our annual visits to New York to visit the family. I realize now that I haven't really given much of a time frame for some of my stories so I guess I'll start doing that; I think I was about 12 at the time. So my aunt wanted to see how well my brother and I spoke Spanish and started talking to us in the language. All of the sudden our Mexican waiter (yes, there was a Mexican waiter working in a Jewish deli and yes, I know for a fact he was actually Mexican) comes out and looked really confused that an Indian and two Koreans were speaking his native language. So then the waiter was all smiles and had a quick conversation with us and appeared to be trying harder to be a good server. Somebody got a good tip haha.

No comments:

Post a Comment